『〇〇県は東西に細長い』って英語でなんて言うの？

Question

自分の住んでいる県の形の特徴を英語で述べたいです。

Accepted Answer

県は東西に細長い
The prefecture is elongated from east to west

私が住んでいるところ、県は東から西に広がっています。
Where I live, the prefecture stretches from east to west.

県の経度は東から西に延びています。
The prefecture longitude extends from east to west.

私は東から西へ水平に移動する県に住んでいます。
I live in a prefecture that moves in a 
horizontal east to west direction.

Answer

・\"XX Prefecture is long and narrow from east to west.\"
「〇〇県は東西に長くて狭いです（〇〇県は東西に細長い）」という意味です。

long and narrow（細長い）で分かりやすく説明できます。

・\"XX Prefecture stretches long from east to west.\"
「〇〇県は東西に長く延びています（〇〇県は東西に細長い）」という意味の表現です。