ご質問ありがとうございます。
「コンクリートジャングル」を英語にすると、同じくconcrete jungleになります。もともと英語の表現ですので、意味も全く同じです。それに、よく使われている表現ですので、とても使いやすいです。ただし、ほとんどの場合はいいニュアンスを含めて使うことがほとんどありません。ご注意下さい。
使い方としては、こちらです。
I'm tired of living in a concrete jungle. → コンクリートジャングルに住むことをあきてしまった
ご参考になれば幸いです。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The city is a concrete jungle.
とすると、「その街はコンクリート[ジャングル](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/122455/)です。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
concrete jungle コンクリートジャングル
urban landscape 都市の景観
high rise buildings 高層ビル
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
