警鐘を鳴らすって英語でなんて言うの？

警鐘を鳴らす
sound a bell, ring a bell

ベルを鳴らしてください、建物に火があります！
Ring the bell, there's a fire in the building!

一部の特殊部隊の候補者は、辞めたいときにベルを鳴らします。
Some Special Forces candidates ring a bell
when they want to quit.

一部の学校では、授業を終了するか、
その日に家に帰るときに鐘を鳴らします。
Some schools ring a bell when it is time to end
class or go home for the day.

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。

Experts warn that the new policy could have serious consequences.
とすると、「専門家は、新しい政策が深刻な影響を及ぼす可能性があると警鐘を鳴らしている。」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
raise alarm 警告を発する、注意を呼びかける

参考になれば幸いです。