曲を掛けるって英語でなんて言うの？

これは確かに少し時代を感じる表現などがあります。 今でも[スマホ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42582/)で鳴らす時も Put music on は使います。 但し最後の文章の Turn music on はもう時代遅れな表現と 言ってもいいでしょう。 （Turn on は[回す](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/66603/)と言う意味です。ボタンを回すなど） 時代や年齢を気にする方なら Play music が一番無難かも しれません。 例： Could you play some music on your phone? 携帯で音楽を流してくれない？ Could you put on some music? 音楽を流してくれない？

play the song (その)[曲](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/47561/)を流す レコードでもジュークボックスでも[スマホ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42582/)でもplayで大丈夫だと思います。 put the song on も同じように使えます。

再生する機器に関わらず、「音楽を流す」場合は、原則的に全てにおいて、もちろんスマホの場合でも playが使えると思います。 例） play music on the smartphone 「スマフォで音楽をかける」 また、play musicは「音楽を演奏する」の意味にもなりますが、文脈によって判断できるので、気にしなくて大丈夫です。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： play music put music on いずれも「曲（音楽）をかける」という意味の英語表現です。 また、どちらの表現もスマホに使っても問題ないです。 ぜひ参考にしてください。