指を鳴らすって英語でなんて言うの？

Question

指を左右に動かしたりして、「ポキッ」と鳴らすことです。

英語のもこのような表現があれば教えてほしいです。

よろしくおねがいします。

Accepted Answer

指をぽきっと鳴らすことは英語で次のように言います。
ーto crack one's knuckles

例：
People say it's not good to crack your knuckles.
「指をぽきっと鳴らすことはよくないと言います」

指をパチンと鳴らすことは英語で次のように言います。
ーto snap one's fingers

例：
My French teacher in high school always used to snap his fingers to get our attention.
「高校のフランス語の先生は、私たちの注意を引くとき、いつも指をパチンと鳴らしました」

ご参考まで！