The information is mixed, so choose the one that seems correct.
「情報は玉石混淆だが、その中から正しいと思われるものを選ぶ。」は英語で「The information is mixed, so choose the one that seems correct.」という表現が良いと思います。
情報ーInformation
玉石混淆ーA mix of good and bad
思われるーTo seem・To appear
「情報は玉石混淆だが」は「The good and bad information is all mixed together, but...」も言えますが「The information is mixed」と同じ意味ですから短いの方が言いやすいです。
"While the internet is flooded with a mix of good and bad information, I try to select what seems to be true."
・"While the internet is flooded with a mix of good and bad information, I try to select what seems to be true."
「インターネットには良い情報と悪い情報が入り混じっています（情報は玉石混淆だ）が、その中から正しいと思われるものを選ぶようにしています」という意味の表現です。
a mix of good and bad を使うことで、情報は玉石混淆と英語で伝えることができます。
・"There is a jumble of good and bad information out there, but I filter through it to choose what I believe is correct."
「世の中には良い情報と悪い情報がごちゃ混ぜになって存在していますが、私はそれをフィルターにかけて自分が正しいと信じるものを選んでいます」という意味の表現です。
アメリカ合衆国 
