We have a large area to cover today, we should start passing out our flyers.
Let's start passing out our announcements, there is a large map area to canvas.
We have to cover the entire area of map in these neighborhoods today.
「周辺地図」と「拡大部分」
"Map around" and "enlarged area"
今日、私たちは広い領域をカバーしているので、
チラシを配り始める必要があります。
We have a large area to cover today,
we should start passing out our flyers.
アナウンスの配布を始めましょう。
キャンバスに大きなマップエリアがあります。
Let's start passing out our announcements,
there is a large map area to canvas.
今日、これらの近所の地図の全領域を
カバーする必要があります。
We have to cover the entire area of map
in these neighborhoods today.
The flyer includes a map of the surrounding area along with a zoomed-in section.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The flyer includes a map of the surrounding area along with a zoomed-in section.
とすると、「チラシには[周辺](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/16514/)地図と拡大部分が掲載されています。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
map of the surrounding area 周辺地図
zoomed-in section 拡大部分
参考になれば幸いです。
"Please refer to the Area Map and the Inset Map for detailed directions."
・"Please refer to the Area Map and the Inset Map for detailed directions."
「詳細な行き方については、周辺地図と拡大部分（挿入拡大図）をご参照ください」という意味の表現です。
Area Map（周辺地図）と Inset Map（拡大部分）を組み合わせることで伝えることができます。
・"We have provided a Vicinity Map and a Detailed View to help you find our office easily."
「オフィスを簡単に見つけていただけるよう、周辺地図と拡大部分（詳細図）をご用意いたしました」
アメリカ合衆国 
日本 
