この洋服欲しい？って英語でなんて言うの？

洋服一着の場合は clothing などと言えますが
複数形で主に後者の clothes と使う事が多いです。

何か一着だけの洋服であれば明確にスカートやセーターなど
洋服の名前を言った方が分かりやすいと思います。

聞く際に写真付きで見せるなら特に洋服と言う単語も使わなくて
良いでしょう。

「欲しい」は英語で「want」といいますので、
「○○が欲しい」は英語で「want ○○」という形で表現します。
疑問文にすると「do you」を付けるので「○○が欲しい？」は「Do you want ○○？」で表現します。
例文：
「新しい靴が欲しい？」→「Do you want new shoes?」
「その本が欲しい？」　→「Do you want that book?」

「洋服」は英語で「clothes」といいますので、
「この洋服欲しい？」は「Do you want these clothes?」で表現します。

ご参考になれば幸いです。