世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

○○を楽しむ余裕って英語でなんて言うの?

この不安定な状況を楽しむ余裕がある(欲しい) この緊張感を楽しむ余裕がある(欲しい)
default user icon
kohaさん
2019/02/22 12:19
date icon
good icon

3

pv icon

8570

回答
  • I can enjoy ~

    play icon

  • I can have fun ~

    play icon

  • I can afford to have fun/to enjoy

    play icon

どちらでもいいです! Can enjoy = can have fun = 楽しむ、 楽しむ余裕がある Afford to have fun = 楽しむ余裕がある I can afford to enjoy this unstable situation. この不安定な状況を楽しむ余裕がある I can have fun with this feeling of tension. この緊張感を楽しむ余裕がある 役に立てば嬉しいです!
回答
  • I want to be able to enjoy ~

    play icon

  • I can afford to enjoy ~

    play icon

「楽しむ余裕が欲しい」は、 I want to be able to enjoy ~ 「~を楽しむことができるようになりたい」 のように表現できますし、 「楽しむ余裕がある」は、 I can afford to enjoy ~ と表現できます。 I want to be able to enjoy this unstable situation. 「この不安定な状況を楽しめるようになりたい」 I can afford to enjoy this unstable situation. 「この不安定な状況を楽しむ余裕があります」 I want to be able to enjoy the tense atmosphere. 「緊張感を楽しめるようになりたい」 I can afford to enjoy the tense atmosphere. 「緊張感を楽しむ余裕があります」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
good icon

3

pv icon

8570

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:8570

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら