このbikini、着る度に好きになるって英語でなんて言うの?

この洋服、着る度に好きになる

なるべく短い言い方で教えていただけると嬉しいです。
よろしくお願いします!
default user icon
Yukaさん
2019/04/05 12:51
date icon
good icon

2

pv icon

923

回答
  • Every time I wear this bikini, I like it more!

    play icon

  • The more I wear this bikini, the more I like it.

    play icon

二つの英訳がありますけど、日本語に一番近くてわかりやすい方は Every time I wear this bikini, I like it more. です。

「(動詞・文章)+ 度」は every time + 文章 という形の英語 によく訳されます。

二番目の申し上げた英訳は 「〜すれば〜するほど」と意味する英訳になります。
そして「このビキニーを着れば切るほど好きになる」という意味をします。
good icon

2

pv icon

923

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:923

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら