映画所上映が延期されるって英語でなんて言うの?

子供が楽しみにしていた、ドラえもんの映画が、コロナの影響で上映が延期になりました。映画の上映は延期になった。いつになったか分からない。というのは何て言いますか?
default user icon
Koさん
2020/02/28 16:06
date icon
good icon

10

pv icon

6373

回答
  • The showing of the movie will be postponed.

    play icon

「映画所上映が延期される」は英語で「The showing of the movie will be postponed.」と言います。(誰かに)「延期させる」は「will be postponed」という意味で(何かのせいで)「延期になった」は「has been postponed」の意味です。

コロナの影響でドラえもんの映画の上映が延期になりました。
Due to the coronavirus, the showing of the Doraemon movie has been postponed.
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • The release of the movie has been postponed due to the coronavirus pandemic. I don't know when it will be released.

    play icon

おっしゃられている内容は以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
The release of the movie has been postponed due to the coronavirus pandemic. I don't know when it will be released.
「映画の公開がコロナのパンデミックのせいで延期になりました。いつ公開されるのか私は知りません」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

★★大阪カフェレッスン英会話講師 KOGACHI
good icon

10

pv icon

6373

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:6373

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら