英検3級、漢検準2級の資格を取る事ができました。って英語でなんて言うの？

「英検3級、漢検準2級の資格を取る事ができました。」は英語で「I have qualifications of Grade 3 of the Eiken Test and Grade 2 of the Kanji Proficiency Test.」と言います。「資格」は英語で「qualification」と言います。「Eiken Test」より英検とは何だという人なら「English Proficiency Test」を使っても構いません。 英検2級、漢検準1級の資格を取る事ができました。 My qualifications are Grade 2 of the English Proficiency Test, and Grade 1 of the Kanji Proficiency Test.

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。 I have obtained Eiken Grade 3 and Kanji Kentei Pre-2 certifications. とすると、「[英検](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/57442/)3級、漢検準2級の資格を持っています。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ obtain 得る、取得する 参考になれば幸いです。

I was able to pass Eiken Grade 3 and Kanji Kentei Pre-Grade 2. I passed both Eiken Grade 3 and Kanji Kentei Pre-Grade 2. I have obtained Eiken Grade 3 and Kanji Kentei Pre-Grade 2 qualifications. 「〜の資格を取る事ができました・合格できました」は英語で pass（合格する）や obtain / get a qualification（資格を取得する）を使って表現します。 「〜することができました」をそのまま直訳して I was able to pass 〜 と言ったり、シンプルに I passed 〜（〜に合格しました）と述べると伝わります。