世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

Twitterで話しかけてね!って英語でなんて言うの?

ブログの著者欄に自分のTwitterのURLを貼り付ける予定です。「どんなことでも気軽に話しかけてね!待ってるよ!」といったふうな、フランクな印象の文章にしたいのですがどう書いたらいいですか?
default user icon
( NO NAME )
2020/02/28 22:41
date icon
good icon

3

pv icon

4434

回答
  • Talk to me on Twitter!

    play icon

「Twitterで話しかけてね!」というのは Talk to me on Twitter! で表現することができます。 「どんなことでも気軽に話しかけてね!待ってるよ!」は Talk to me freely about anything! I'm waiting! と言えます。 これは「フランクな印象の文章」になります。 参考になれば幸いです。
回答
  • Talk to me on Twitter!

    play icon

  • Chat me up on Twitter!

    play icon

私に Twitter で話しかけてねと言う感じで talk to me on Twitter が 一番シンプルな表現だと思います。 実際話すのではなくメールみたいなやり取りなら Text me on Twitter でも良いかもしれません。 後者の chat me up もフランクと言えばフランクですが ナンパして来てねと言ってる感じで大分軽い印象を 持たれそうです。
good icon

3

pv icon

4434

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:4434

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら