世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

リツイートやいいねとても嬉しいです、ありがとうございますって英語でなんて言うの?

Twitterで外国の方がリツイートやいいねをして下さるのでおしえていただきたいです
default user icon
fuwaさん
2019/10/02 04:13
date icon
good icon

5

pv icon

15996

回答
  • Thank you for the retweets and likes. I'm so happy.

    play icon

  • The retweets and likes have made me happy. Thank you!

    play icon

「リツイートやいいねとても嬉しいです、ありがとうございます」は英語で以下の文になります: 1) Thank you for the retweets and likes. I'm so happy. 2) The retweets and likes have made me very happy. Thank you! 他も文もありますが、この二つのはもっと正しいと思います。英語が話すフォロワーに伝えて、感謝が示せます。 単語: リツイート --> retweet (Twitterで) いいね --> like(s) (Facebookで) とても --> very 嬉しい --> happy ありがとうございます --> thank you
回答
  • Thank you for your "Retweet" and/or "Like" !

    play icon

  • Thank you for retweeting and or liking on the FB/Twitter

    play icon

”リツイート”や”いいね”は英語でもそのまま、Retweet、Likeとなるのでそれをそのまま表現していいと思います。したがって一番シンプルな言い方は一番上の Thank you for your "Retweet" and/or "Like" ! かと思います。 Thank you for retweeting and or liking on the Face Book and/or Twitter といういい方もできますが、少しまどろっこしいかもしれません。
Yuiko K 英語講師
回答
  • Thanks for your retweets and likes!

    play icon

  • Your retweets and likes make me happy.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 Thanks for your retweets and likes! リツイートといいねありがとう! Your retweets and likes make me happy. あなた(たち)のリツイートといいねとても嬉しい。 retweet が「リツイート」、like が「いいね」です。 お役に立てれば嬉しく思います。
good icon

5

pv icon

15996

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:15996

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら