リツイートやいいねとても嬉しいです、ありがとうございますって英語でなんて言うの?

Twitterで外国の方がリツイートやいいねをして下さるのでおしえていただきたいです
fuwaさん
2019/10/02 04:13

3

6979

回答
  • Thank you for the retweets and likes. I'm so happy.

  • The retweets and likes have made me happy. Thank you!

「リツイートやいいねとても嬉しいです、ありがとうございます」は英語で以下の文になります:

1) Thank you for the retweets and likes. I'm so happy.
2) The retweets and likes have made me very happy. Thank you!

他も文もありますが、この二つのはもっと正しいと思います。英語が話すフォロワーに伝えて、感謝が示せます。

単語:

リツイート --> retweet (Twitterで)
いいね --> like(s) (Facebookで)
とても --> very
嬉しい --> happy
ありがとうございます --> thank you

回答
  • Thank you for your "Retweet" and/or "Like" !

  • Thank you for retweeting and or liking on the FB/Twitter

”リツイート”や”いいね”は英語でもそのまま、Retweet、Likeとなるのでそれをそのまま表現していいと思います。したがって一番シンプルな言い方は一番上の
Thank you for your "Retweet" and/or "Like" !
かと思います。

Thank you for retweeting and or liking on the Face Book and/or Twitter
といういい方もできますが、少しまどろっこしいかもしれません。
Yuiko K 英語講師

3

6979

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:3

  • PV:6979

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら