I wonder what kind of face she is going to make when she sees me.
I wonder what kind of facial expression she will make when we meet.
詳しいシチュエーションがわかりませんが、例文のように言えると思います。
ーI wonder what kind of face she is going to make when she sees me.
「私を見て彼女はどんな顔をするだろう。」
I wonder what kind of face she is going to make で「どんな顔をするだろうか」
ーI wonder what kind of facial expression she will make when we meet.
「会ったら彼女はどんな表情をするだろう。」
I wonder what kind of facial expression she will make でも「どんな表情をするだろうか」
facial expression で「表情」
ご参考まで！
カナダ 
