彼女の表情に、あらゆる感情が集約されているって英語でなんて言うの？

Question

彼女の表情には、あらゆる感情が集約されている

Accepted Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：

・You can see various emotions in her expression.
彼女の表情には、さまざまな感情が見えます。

「感情」は英語で emotion(s)、「表情」は expression と言えます。

ぜひ参考にしてください。