取引不成立って英語でなんて言うの？

Question

オークションサイトで物を購入したら出品者が取引不成立になった時、『出品者が音沙汰なくて取引不成立になった』と話す場合です。

Accepted Answer

「取引不成立」は英語で次のように言えます。
ーunsuccessful transaction
ーincomplete transaction

例：
I haven't heard anything from the seller, so I couldn't complete the transaction.
「出品者から音沙汰がないので、取引を完了することができなかった」＝「取引が不成立になった」
このように言う方が自然だと思います。

ご参考まで！