世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

全面貼り付け付箋を愛用していますって英語でなんて言うの?

「全面貼り付けできる付箋」を愛用しています。お値段は少しするけど、ピラピラ剥がれてこないので、便利です!

英語で何と言えばいいでしょうか?

よろしくお願いいたします☺️

female user icon
Joさん
2020/03/04 14:49
date icon
good icon

7

pv icon

3793

回答
  • I regularly use my full-page sticky labels

  • I regularly use my full-page adhesive labels

貼り付け付箋 は sticky labels などと言います。
Sticky ほど使われないですが adhesive と言うのも有です。
この場合の 全面 は full-page と言っても良いでしょう。

愛用すると言うのは頻繁に使ってることを意味すると思うので
to regularly use と言う表現を使えます。

回答
  • I like using Post-it notes with full adhesive on the back.

  • I like using sticky notes that are fully adhesive.

ーI like using Post-it notes with full adhesive on the back.
「ポストイットの全面貼り付け付箋を愛用しています。」
全面貼り付けできる付箋のことは full adhesive と言います。
full は「全部の・最大限の・いっぱいの」などの意味がありますね。
adhesive は「粘着性の」という意味です。
「付箋」は Post-it のようにブランド名を使って言うことができます。

ーI like using sticky notes that are fully adhesive.
「全面貼り付け付箋を愛用している。」
「付箋」は sticky notes とも言います。
sticky notes that are fully adhesive「全面粘着性の付箋」のように表現することもできます。

ご参考まで!

good icon

7

pv icon

3793

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:3793

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー