[何々]は[いつ]頃に更新予定です。って英語でなんて言うの？

「[何々]は[いつ]頃に更新予定です。」は英語で「We are planning to update (something) (time).」という形で言います。「something（何々）」の代わりにその更新したいものを使って「「time（いつ）」の代わりに様々な時間の表現を使いましょう（例：明日まで（by tomorrow）、午後3時に（at 3PM）など）。 私達はソフトウェアを４月半ば頃に更新する予定です。 We are planning to update the software in the middle of April. その資料は今月中に更新予定です。 Those documents will be updated during this month.