ヘルプ

運転免許証って英語でなんて言うの?

来月運転免許証の更新に行く予定です。
masakazuさん
2019/02/26 01:49

29

19218

回答
  • driver's license

  • driving license

私はdriver’s license と言います。でも、driving licenseと言う人もいっぱいいます。両方正しいです。

バイクの運転免許はmotor cycle driver’s licenseと言います。
回答
  • Drivers license

  • Driving license

  • License

運転免許証はdriving/drivers licenseといいます。

運転 - drive
運転する - to drive/driving
免許証 - license

でも普通の話だと”Do you have a license?”を聞いたら運転免許証が分かります。
Do you have a license? - 免許証を持っていますか?

I got my license when I was 17
(運転)免許証は17歳の時もらいました。
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • driver license (US)

  • driving licence (UK)

アメリカでは、「driver license」は運転免許証です。
イギリスでは 「driving licence」と呼びます。

しかしながら、綴りに関して様々な意見が出ているので、「drivers license」「driver's license」「driving license」の選択肢からどれでも選べます。driver’s はその運転者の免許証のことになりますので、そこを注意してください。
回答
  • driver's license

こんにちは。

運転免許証は「driver's license」といいます。
「license」とは「免許・免許証」という意味です。

ちなみに海外で車の運転をする時に必要になる国際免許証は「international driving permit」といいます。

参考になれば嬉しいです。
回答
  • liscence

  • drivers liscence

  • ID

ご質問ありがとうございます。


免許証 は英語で license と訳出します。
証明書 は proof/identification です。


例えば


身分証明書を見せてください
please show me your ID.


運転免許書は身分証明書として使われますので、持っていますka?
You can use your drivers' license as ID, do you have one?


運転免許証忘れっちゃってどうする!
I forgot my drivers' license, what am I gonna do?


ご参考になれば幸いです。
回答
  • Driving licence

  • Driver's license

「運転免許証」は英語で driving licence もしくは driver’s license と言います。

I’m planning on renewing my driving licence next month. 来月運転免許証の更新に行く予定です。

You can use your driving licence as a form of ID. 運転免許証は身分証明書として使えるよ。

When did you get your driving licence? いつ運転免許証を取りましたか。

I’ve lost my driving licence. 運転免許証をなくしました。

運転免許証を返納する。Give up one’s licence. / return one’s licence (to the authorities).
 
イギリスでは運転免許証を返納する文化はないと思います。70歳になったら運転免許証の有効期限が切れるだけです。そして運転したいなら更新すればいいです。運転したくないならそのままキープする。
Michael R DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • driver's license

運転免許証はdriver's licenseと言います。必ず「’s」を付けてください。なぜかと言うと、その免許は運転者の免許ですから。driving licenseも言えると思いますがあまり聞いたことはありません。

例:I have to take a test before I get my driver's license. 運転免許を取る前に試験を受けないといけない。

例:I started driving when I was 14, but I didn't get my license until I was 16. 14歳から運転始めたけど、16歳までに免許を取れなかった。

ご参考にしていただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • driver's license

「運転免許証」は英語で「driver's license」と言えます。
「license」には「免許」という意味があります。

【例】

I'm going to get my driver's license renewed next week.
→来週運転免許を更新しようと思っています。

I have to renew my driver's license.
→運転免許を更新しないといけない。

~~~~~~~~~
文脈から運転免許を指すことが明白な場合は、単に「license」でオッケーです。

【例】

I have a license but I rarely drive.
→(運転)免許は持っていますが、めったに運転しません。

ご質問ありがとうございました。
回答
  • driver's license

オーストラリアでは、運転免許証をdriver's licenseと言います。

licenseのスペルは少し難しいので注意してください。

例文:
I'm going to renew my driver's license next month
来月運転免許証の更新に行く予定です。

*renew 更新〜

例文:Can I see your driver's license?
運転免許証を見せてください

例文:How did you get your driver's license?
運転免許証はどうやってとったの?(運転が下手な人に面白おかしく言います)

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Driver's license

「運転免許証」が英語で「Driver's license」と言います。

例文:
来月運転免許証の更新に行く予定です。 ー I am going to renew my driver's license next month.
運転免許証を持っていますか。 ー Do you have a driver's license?
運転免許証を見せてください。 ー May I see your driver's license, sir?
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。 ー My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • a driver's license

  • a driving license

運転免許証はアメリカ英語で a driver's license と言い、イギリス英語で a driving license と言います。日本語と違って、英語で license を take (とる)ではなく、get (手に入れる) です。

Do you have your (driver's) license on you? I'm too drunk to drive.
ね、今運転免許証を持ってる? ちょっと酔って過ぎて運転できないかも。。。
回答
  • driver's license

免許書は英語で license と言います。運転手は driver なので、運転免許書は driver's license になります。そして、更新は renew なんので、「運転免許を更新しなければいけない」をもし言いたいなら I have to renew my driver's license と言えます。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • driver's license

「driver's license」と表すことができます。

driver は「運転手」という意味の英語表現です。
license は「免許」などの意味があります。

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください:

I am going to get my driver's license soon.
もうすぐしたら私は免許を手に入れます。

29

19218

 
回答済み(13件)
  • 役に立った:29

  • PV:19218

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら