[何々]は[いつ]頃に更新予定です。って英語でなんて言うの?

お客様や上司への返答で
[何々]は[いつ]頃に更新予定です。
と言いたい時の例文をお教えくださいませ。

例:
・その資料は今月中に更新予定です。
・私達はソフトウェアを4月半ば頃に更新する予定です。
male user icon
Shuheiさん
2020/03/05 12:31
date icon
good icon

1

pv icon

2912

回答
  • We are planning to update (something) (time).

    play icon

  • That will be updated (time).

    play icon

「[何々]は[いつ]頃に更新予定です。」は英語で「We are planning to update (something) (time).」という形で言います。「something(何々)」の代わりにその更新したいものを使って「「time(いつ)」の代わりに様々な時間の表現を使いましょう(例:明日まで(by tomorrow)、午後3時に(at 3PM)など)。

私達はソフトウェアを4月半ば頃に更新する予定です。
We are planning to update the software in the middle of April.

その資料は今月中に更新予定です。
Those documents will be updated during this month.
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

2912

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2912

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら