世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

やっぱり4月は日本に来れないよね?って英語でなんて言うの?

4月に日本にアメリカから遊びに来る予定だった友達に聞きたいです、コロナウィルスの影響がありギリギリまで渡航の情報を待っているみたいですが、、。がっかりした感じで聞きたいです。
default user icon
Saさん
2020/03/11 12:50
date icon
good icon

2

pv icon

3559

回答
  • I guess you won't be able to make it to Japan to visit...

  • I guess now you won't be able to come

ご質問ありがとうございます。 「やっぱり4月は日本に来れないよね?」は英語で言いますと「I guess you won't be able to come to Japan in April, huh?」で言えますし「I guess you won't be able to make it to Japan to visit...」でも言えます。 「やっぱり」は「I guess」と言う風に言えばいいと思います。 「よね?」は「Huh?」と最後に言えば自然でいいと思います。 「遊びに来れない」の「遊び」は「To visit」と訳しました。「来れない」は「Can't make it」をよく使う言葉です。 「That sucks」とか「That's too bad」も言ってもガッカリの気持ちもちゃんと伝わると思います。「残念」と言う意味ですね。 役に立てば幸いです。
good icon

2

pv icon

3559

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3559

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら