feel down as I was placed in the second row position and lost my front row position
gutted because the teacher placed me in the second row position from the front row.
feel downもしくはfeel/ be guttedで落ち込む、苦しんでいる、という意味合いを表現します。「～なので」の接続詞は becauseでもasでも両方OKです。因みにguttedはgut(内臓）から派生した「内臓を取り除く」という動詞で、よく「（内臓がえぐられたように）つらい思いをする」という意味合いでI feel gutted / I am gutted...という表現を使います。参考になれば幸いです。
I was moved back to the second row and I'm feeling down.
・I was moved back to the second row and I'm feeling down.
was moved back to で「後ろ（二列目）に移動させられた・下げられた」となり、the second row（二列目）と I'm feeling down（落ち込んでいる・気が滅入っている）を合わせることで表現できます。
・I got pushed back to the second row and it really bummed me out.
「二列目に下がることになって、本当に落ち込んでしまった」という意味の表現です。
日本 
アメリカ合衆国 
