〜の中でって英語でなんて言うの？

Question

「日常生活の中で、この大切さに気づいた」
「この授業の中（を通して）でなにか学んだことはある？」
「これは生きていく上で大切だね」

Accepted Answer

ーI have realized how important this is in my daily life.
「日常生活の中で、これがどんなに大切かに気がついた」
この場合の「〜の中で」は in を使って表現できます。

ーIs there anything you have learned in this class/through this class?
「このクラスで/このクラスを通して何か学んだことはありますか？」
この場合の「〜の中で」も in を使って表現します。もし「〜を通して」と言うなら through を使っています。

ーThis is an important thing in one's life.
「これは生きていく上で（中で）大切なことです」
この場合の「〜の中で」「〜の上で」も in を使いますね。

ご参考まで！