ご質問ありがとうございます。
「値が小さくなる」は英語で言いますと「Its value decreases」か「Its value lessens 」ですね。「Its」の代わりに「The」でも大丈夫です。「The value decreases」。「The value lessens」。
「数値」は「Value」か「Numerical value」です。数学では「Figure」もよく出る言葉ですね。
「小さくなる」は直接訳しますと「Get small」とか「Become small」になりますが、「Decreases」がいいと思います。「減る」という意味ですね。「Lessen」か「To lessen」も言えます。
役に立てば幸いです。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The value gets smaller.
とすると、「値が[小さく](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/73393/)なります。」となります。
The number decreases over time.
とすると、「数値は時間とともに減少します。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
value 値
decrease 減少する
drop 下がる
decline 減少する
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
