「世界で何番目？」は
Where does 〇〇 rank in the world?
と言えます。
rank で「位置付ける」という意味なので、直訳すると「〇〇は世界でどこに位置付けますか？」という意味です。
例：
Where does Italy rank in the world in terms of the number of people infected with the Coronavirus?
「コロナウイルスの感染者数に関して、イタリアは世界で何番目ですか？」
in terms of で「〜に関して」
people infected with the Coronavirus「コロナウイルス感染者」
Italy has the second highest number of people infected with the Coronavirus.
「イタリアはコロナウイルスの感染者数が２番目に多いです。」
the second highest number of people で「人数が２番目に多い」
ご参考まで！
Where does the country rank in the world in terms of the number of coronavirus infections?
おっしゃられている内容は、前のアンカーの方も回答してらっしゃるように、以下のように表現できます。
Where does the country rank in the world?
「その国は世界で何位ですか？」
直訳すると、「どこにランクしますか？」という変な日本語になるのですが、英語ではこのように表現するのですね♪
また、
文脈がハッキリしなければ、
Where does the country rank in the world in terms of the number of coronavirus infections?
「コロナウィルスの感染者数において世界で第何位ですか？」
のように聞くと良いですね。
in terms of ～「～の点において」
また、
答える時は、
The country ranks second.
「その国は2位です」
のように答えます。
3位ならthirdです。
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
カナダ 
日本 
