所詮、人間は一人って英語でなんて言うの？

Question

所詮人間は一人　とは何て言いますか？？

Accepted Answer

ーIn the end people end up by themselves.
「所詮、人は最後には一人になる。」
in the end で「所詮」
end up で「最後に…なる」

ーAfter all, people are alone.
「所詮、人は一人だ。」
after all で「所詮」とも言えます。
alone で「一人で・孤独で」

ご参考まで！