2人の魂が彼に宿っている。って英語でなんて言うの?

やりたいことがあらゆる理由でできない人間が、1人の人間に託すニュアンス
default user icon
daisonさん
2018/09/24 20:07
date icon
good icon

2

pv icon

1273

回答
  • He knows what the other ones wanted to do.

    play icon

  • He has succeeded the other two.

    play icon

  • He truly understand what the other two wanted to do.

    play icon

その「1人の人」がやれることをやりたいそのほかの2人の人の意思を引き継いでいる、という意味だと思ったのでそのように回答しました。

He knows what the other ones wanted to do.
彼は他の人たちがしたかったことをわかっている。
He has succeeded the other two.
他の2人を後継している。
He truly understand what the other two wanted to do.
他の2人がしたかったことを真に理解している。
good icon

2

pv icon

1273

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1273

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら