The American military dropped a bomb over Nagasaki
この文章が以下のように翻訳されています。
米軍は長崎の上空に爆弾を投下した ー The American military dropped a bomb over Nagasaki
米軍は ー The American Military / The US Military / America
長崎 ー Nagasaki
の上空に ー Over
爆弾を投下した ー Dropped a bomb
米軍によって長崎の上空に爆弾が落とされた結果、その後の日本国内でのキリスト教の発展に大きな影響が出た
米軍によって長崎の上空に爆弾が落とされた結果、その後の日本国内でのキリスト教の発展に大きな影響が出た ー The bomb dropped by the US military over Nagasaki has had a major impact on the subsequent development of Christianity in Japan
参考になれば嬉しいです。
The US military dropped an atomic bomb over Nagasaki.
・The US military dropped an atomic bomb over Nagasaki.
「米軍が長崎の上空に原子爆弾を投下した」
・An atomic bomb was dropped over Nagasaki by the US military.
「米軍によって長崎の上空に原子爆弾が投下された」という意味の表現です。
・長崎の上空に
英語では over Nagasaki(長崎の上空に)、above Nagasaki(長崎の上に)と言います。
・爆弾を投下する
英語では drop a bomb(爆弾を落とす・投下する)、drop an atomic bomb(原子爆弾を投下する)と表現します。