翌週1週間分それぞれの曜日に納入希望数を記入するをって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「翌週1週間分それぞれの曜日に納入希望数を記入するを」は英語で言いますと「Write the amount of supply you need for each day of the week for the following week.」になると思います。 「翌週」は「The following week」ですね。 「それぞれの曜日」は「Each day of the week」と訳しました。 「納入」は「Supply」でいいと思います。 「希望」はこの場合で「Need」でいいと思いますね。 「数」は「Amount」です。 「記入する」は「Write」でいいと思います。 役に立てば幸いです。

・Fill in your requested delivery quantity for each day of the following week. 「翌週のそれぞれの曜日の納入希望数を記入してください」 requested delivery quantity で「希望する納入数量」を表すことができます。 ・Please enter the desired delivery quantity for each day of next week. 「来週の各曜日のご希望の納入数量をご入力ください」という意味の丁寧な表現です。