１箱の入り数を減らしてほしいって英語でなんて言うの？

Question

メーカーの購買課にいます。
仕入先のとある部品の納入ロットに関してですが、

その部品を納入する１箱の入り数を1,500⇒1,000に減らしてほしいです。

Accepted Answer

I would like to cut down the quantity in one box from 1,500(pieces) to 1,000.
【訳】1500（ピース）から1000に、一箱に入れる量を減らしたいと思います。

もしくは

I would like to change to 1,000(pieces) in one box from 1,500.
【訳】1,500だったのを、一箱に1000（ピース）に変更したいと思います。

（ピース）は実際に使われる部品の数え方によって変えてもいいですし、入れなくても伝わると思います。