How many of these products do you need, and when do you need them by?
この商品 these products
いつまで when
何個 how many
必要 need
「この商品をいつまでに何個必要ですか」というのは How many of these products do you need, and when do you need them by? で表現できます。
参考になれば幸いです。
How many of these will you need and when would you like to have them by?
How much of this product would you like and by when?
どちらも「商品は何個、いつまでに必要ですか？」という言い方ですが、商品が数えられるものかそうでないかによって言い方が異なってきます。
例文１は、商品が可算名詞の場合の言い方です。
How many of these chairs will you need and when would you like to have them by?
例文２は商品が不可算名詞の場合の言い方です。
How much of this coffee would you like and by when?
商品が可算名詞か不可算名詞かによって使い分けていただけると幸いです！
オーストラリア 
日本 
