コーヒーさえ飲めればそれで良い！　って英語でなんて言うの？

ーAs long as I can have coffee, I'll be happy. 「コーヒーさえ飲めればそれで良い（幸せ）。」 as long as で「〜さえすれば」という意味なので、as long as I can have coffee で「コーヒーさえ飲めれば」と言えます。 ーIf I can drink a cup of coffee, I'll be content. 「コーヒーが一杯飲めれば、それで良い。」 例えば友達とどこでランチを食べるか話していて、「私はコーヒーが一杯飲めさえすればどこでもいい」などというシチュエーションで、使える言い方です。 content は「満足して」という意味です。 ご参考まで！

As long as I can have a coffee, I'm good. コーヒーさえ飲めればそれで良いです。 上記のように英語で表現することができます。 as long as は「〜さえできれば」というニュアンスの英語表現です。 お役に立てれば嬉しいです。 またいつでも質問してください。