人は皆土から生まれ、土に還る って英語でなんて言うの？

ーWe all come from the ground and to the ground we will return. 「私たちは皆土から生まれ、土にかえる。」 「土から生まれる」は come from the ground 「土にかえる」は return to the ground と言えます。 ground は「地面」の他にも「土」という意味があります。 ーWe are all made from dust and we will all be dust again one day. 「私たちは皆土から作られ、いつかまた土になる。」 「土から生まれ」は be made from dust とも言えると思います。 「土にかえる」は be dust again dust は「ちり・土」という意味です。 ご参考まで！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 All people are born from the earth and return to it. とすると、「人は皆[土](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52068/)から生まれ、土に還る。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ born from the earth 土から生まれる return to the earth 土に還る 参考になれば幸いです。