We all come from the ground and to the ground we will return.
We are all made from dust and we will all be dust again one day.
ーWe all come from the ground and to the ground we will return.
「私たちは皆土から生まれ、土にかえる。」
「土から生まれる」は come from the ground
「土にかえる」は return to the ground と言えます。
ground は「地面」の他にも「土」という意味があります。
ーWe are all made from dust and we will all be dust again one day.
「私たちは皆土から作られ、いつかまた土になる。」
「土から生まれ」は be made from dust とも言えると思います。
「土にかえる」は be dust again
dust は「ちり・土」という意味です。
ご参考まで！
カナダ 
