みせ金 と言いたい場合は
「Show money 」
Show moneyだけでは(持っているようにみせるお金)というニュアンスはないので、
「It's just show money」
「It's only show money」
こういう言葉を付け加えることによってより、持ってないのに、持っているようにみせるお金という意味になります
英会話なんてuKnow? へお問い合わせして頂きありがとうございます。
またのご利用をお待ちしております!
・Show money
「みせ金」という意味のわかりやすい表現です。
・Front money
「見せ金」「見せかけの資金」という意味の表現です。
例えば:
They temporarily boosted the account balance with "show money" to pass the screening.
(彼らは審査を通すために「みせ金」を使って一時的に口座残高を増やしました。)
Showing cash with no intention to buy is just using "front money" to look trustworthy.
(購入する意思もないのに現金をチラつかせるのは、単に信頼されているように見せるための「みせ金」を使っているだけです。)