I'm sorry that I can't reply to all your comments.
ご質問ありがとうございます。
「全てのコメントを返信出来なくてごめんなさい」を英語にすると、I'm sorry that I can't reply to all your commentsになります。日本語の文章と同じような表現ですので、すぐ使えるようになると思います。
では、単語を見てみましょう。
I'm sorry ごめんなさい
I 私
can't できない
reply 返信する
to に
all すべて
your あなたの
comments コメント
thatのところなんですが、今回はI'm sorryと次の分を接続するための言葉です。この表現の中に意味が特にありません。
ご参考になれば幸いです。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Sorry, I cannot reply to every comment.
とすると、「すべての[コメント](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/82243/)に返信できず申し訳ありません。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
reply to 返信する
every comment すべてのコメント
参考になれば幸いです。
・I'm sorry I can't reply to every comment.
「全てのコメントを返信出来なくてごめんなさい」
every comment は「一つ一つのコメント」を強調する表現なので、「本当は全部に返したいけれど返信出来なくてごめんなさい」という気持ちがしっかりと伝わります。
・Sorry I couldn't respond to all the comments.
「全てのコメントに返信（レスポンス）できなくてごめんなさい」という意味の表現です。
カナダ 
日本 
アメリカ合衆国 
