〜のようなって英語でなんて言うの？

Question

I like subjects like a math and science.とI like subjects like math and science.のどちらが自然な英文か気になって質問しました。ご回答よろしくお願いします。

Accepted Answer

この文には a はいらないですね。

a は（一つのこと）という意味もありますので、このシチュエーションに、そういう意味が違ってます。

math はイメージ的には、幅広い範囲のことを及ぼすので、a の（一つの）意味を使わないです。

例文　I don't like sports like karate and boxing.
「空手やボクシングのようなスポーツは好きではないです。」

参考になれば幸いです。

Answer

「〜のような」と英語で話す場合、\"like\" または \"such as\" を使うと良いでしょう。

例文：
I like sweets that tastes like chocolate. 「チョコレートの味がするようなお菓子が好きだ。」
I enjoy classes such as math and science. 「数学と理科のような授業が好きだ。」

ご参考になれば幸いです。