ーCan I make a time for our lesson again tomorrow?
「明日もレッスンの予約をして良いですか？」
make a time for ... で「…のための時間を作る・取る」という意味です。
「レッスンのための時間を作っても良いですか？」＝「レッスンの予約をしても良いですか？」というニュアンスになります。
ーCan I book another time for my lesson tomorrow?
「明日もレッスンの予約をして良いですか？」
book 「予約する」の方が聞き慣れているかもしれませんね。
ご参考まで！
「明日もう一度レッスンを予約してもいいですか？」
- "Can I book"
「予約できますか」という意味で、許可を求める際に使われるフレーズです。
- "another lesson"
「別のレッスン」という意味で、既に受けたレッスン以外の新たなレッスンを指します。
- "for tomorrow"
「明日のために」という意味で、予約したい日時を指定しています。
関連フレーズや単語：
- schedule another session (別のセッションをスケジュールする)
- arrange for a follow-up (フォローアップの手配をする)
- set up an appointment (アポイントメントを設定する)
カナダ 
アメリカ合衆国 
