「未来をデザインする」って英語でなんて言うの?

会社のコンセプトとして「未来をデザインする」という言葉を日本語と英語の両方を考えているのですが、正しい英語を知りたいです。
default user icon
yossyyyyさん
2020/03/27 09:11
date icon
good icon

3

pv icon

2592

回答
  • To design the future

    play icon

  • To plan the future

    play icon

最初の言い方は、未来をデザインすると言う意味として使いました。

最初の言い方では、To design はデザインすると言う意味として使います。the future は未来をと言う意味として使いました。例えば、I designed the future to be as close as I can to your future. は私は未来のデザインをなるべくあなた達の将来によりそってデザインしました。この場合は家とか話ですね。

二つ目の言い方は、未来を予測あるいは計画すると言う意味として使います。

二つ目の言い方では、To plan は計画と言う意味として使いました。the future は未来あるいは将来と言う意味として使います。

お役に立ちましたか?^_^
good icon

3

pv icon

2592

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2592

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら