最初の言い方は、未来をデザインすると言う意味として使いました。
最初の言い方では、To design はデザインすると言う意味として使います。the future は未来をと言う意味として使いました。例えば、I designed the future to be as close as I can to your future. は私は未来のデザインをなるべくあなた達の将来によりそってデザインしました。この場合は家とか話ですね。
二つ目の言い方は、未来を予測あるいは計画すると言う意味として使います。
二つ目の言い方では、To plan は計画と言う意味として使いました。the future は未来あるいは将来と言う意味として使います。
お役に立ちましたか？^_^
・Designing the future
「未来をデザインする」
Designing と動名詞にすることで「未来をデザインしていくこと」という事業活動そのものや企業の姿勢を表すタイトル・名詞的スローガンになります。
・Design the future
「未来をデザインする」という意味の力強い表現です。
アメリカ合衆国 
