「時代の波を超越する車」って英語でなんて言うの？

Question

フェラーリやポルシェのように時代が変わっても変わらずに美しいデザインで昔も今も未来も人気というニュアンスです。

Accepted Answer

\"A timeless car.\" 
\"timeless\" 「時間に関係ない」時代の流行などに関係なくていつも人気と言う意味を表します。
\"car\" 「車」

\"A car that transcends generational trends.\" 
\"a car that ~\" 「〜する車」
\"transcends ~\" 「〜を超越する」
\"generational trends\" 「時代の流行り」・「時代の波」

[これも](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/41732/)役に立つかもしれませんので是非クリックしてください。