質問する
ゲストさん
注目
新着回答
〇〇なデザインだけど〇〇なデザインって英語でなんて言うの?
「新しいデザイン だけど タイムレスなデザイン」 と言うキャッチコピーを作りたいのですが、“だけど”と言うフレーズをbutにすると新しいデザインを否定する事になりそうだと思い、どの単語を使えば良いのか分かりません。 新しいデザインだけどタイムレスなデザインでもある。と言う事を言いたいです。 良い言い方を教えてもらえらも助かります。
Takaさん
2020/07/26 02:59
3
6555
Ciaran Doyle
アイルランド出身翻訳家
アイルランド
2020/07/27 01:43
回答
a OO design but a OO one
a OO but OO design
a OO design but a OO one 〇〇なデザインだけど〇〇なデザイン a OO but OO design 〇〇なデザインだけど〇〇なデザイン 両方が使えます。英語では "design" を繰り返すのが不自然なのでこの言い方になります。 "but" を使うのは全然大丈夫です。この際は日本語の「だけど」のとおりです。 A new but timeless design (= A new design but a timeless one) 新しいデザインだけどタイムレスなデザイン
役に立った
3
3
6555
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
アイコンの画像〇〇だけど、〇〇好きなの?って英語でなんて言うの?
〇〇借りようと思ったけどって英語でなんて言うの?
だから〇〇したくなかったって英語でなんて言うの?
つい〇〇しちゃったって英語でなんて言うの?
あの車は、ガードレールにぶつかっているように見えるって英語でなんて言うの?
シンプルだけど個性のあるデザインが好きって英語でなんて言うの?
昔とは少し違う理由。って英語でなんて言うの?
やっぱり〇〇くださいって英語でなんて言うの?
映画〇〇(タイトル)って英語でなんて言うの?
今さらだけど〇〇にハマってますって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
3
PV:
6555
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
147
3
Paul
回答数:
86
Yuya J. Kato
回答数:
62
Amelia S
回答数:
10
Kogachi OSAKA
回答数:
8
1
Paul
回答数:
329
2
Taku
回答数:
310
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
287
TE
回答数:
242
Amelia S
回答数:
154
Yuya J. Kato
回答数:
147
1
Paul
回答数:
16668
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12181
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら