世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

デザイン感って英語でなんて言うの?

「デザイン感が保たれる商品」等、物の「デザイン感」に対応する英語表現は何というでしょうか?
male user icon
Junkiさん
2023/01/23 18:06
date icon
good icon

1

pv icon

1366

回答
  • design

  • design concept

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 It is a product that preserves the design concept. とすると、『こちらはそのデザインコンセプトを保つ商品です。』となります。『デザイン感』をデザインコンセプトと解釈して表現しています。 少し変えて、 The product is functional without compromising its design. 『この商品はデザインを損なうことなく機能的です。』とすることで、そのデザインを保ちつつも機能的であるというニュアンスを伝えられます。 参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

1366

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1366

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら