近似するは「an approximate match」と表現できますね。こちらは「approximate」で"○○に等しい、近い"「match」で"匹敵する、似てる"で"○○に近似してる"と表現してます。
他にも「bear a close resemblance to」や「extremely similar to」で"酷似してる"とも表現できるかと。「resemblance」や「similar」は"酷似、類似している"という意訳となります。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The designs are very similar.
とすると、「そのデザインは[非常に](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/68647/)よく似ています。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
resemble ～に似ている
closely 非常に近く、酷似して
similar 類似した、似ている
approximate 近似する、おおよそ近い
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
