～というメッセージを送ったって英語でなんて言うの？

Question

友達にメッセージを送ったとき、I texted my friend というと思いますが、そのあとにどのような内容のメッセージを送ったのか説明したいです。
ですが、I texted my friend that I tripped over his cat.みたいにthat節がつづく文はあまり見たことないですし、どのように言ったらよいのでしょうか。

Accepted Answer

質問に書いてありますがI texted my friend that 〜〜　はあってますね。でも今はtextはそんなに使わないと思います。今色んなアプリがあるからtextじゃなくてmessageの方が使います。

彼氏に別れたいっというメッセージを送った
I messaged my boyfriend that I want to break up with him

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：

・I texted/messaged my friend saying ...
友達に〜と伝えるメッセージを送りました。

・I sent a text/message saying ...
〜と言うメッセージを送りました。

例：
I messaged my friend saying sorry for the other day.
この間はごめん、という内容のメッセージを友達に送りました。

ぜひ参考にしてください。