英語の難しさを日々痛感しているって英語でなんて言うの？

英語の難しさ = the difficulty of English, the difficulty of the English language, how difficult English is 日々 = everyday, daily 痛感している = feel, fully realize, realize 英語の難しさを日々痛感している Everyday, I realize the difficulty of the English language. I realize how difficult English is everyday. それか簡単に English is hard ;-;

ご質問ありがとうございます。 「英語の難しさ」＝「difficulty of English」 「日々」＝「day to day」 「痛感している」＝「(I'm) truly feeling」 この役を使えば、上記の一番目の例となります。全然悪くないと思いますが、もっと会話的な表現は二番目の例です。 「burnt out」は「燃え尽きる」と言うニュアンスがしますので、適当だと思います。「how hard English is」は大体「英語がどれくらい難しいか」と言う意味があります。 しかしどっちでも使っても通じます。 ご参考になれば幸いです。