〜にたらればはないって英語でなんて言うの？

〜にたらればはない　と言いたい場合は

「There's no could've should've in baseball 」
もしくは
「There are no could have or should have in baseball 」

英会話なんてuKnow? へお問い合わせして頂きありがとうございます。
またのご利用をお待ちしております！

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
It's pointless to think about "What if?"
「もしこうだったらどうなるのか？について考えることは無意味だ」
のように表現しても良いと思います(^_^)

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪