ダニやカビが見える程視力が良くなくて良かったよって英語でなんて言うの？

Question

見えたら生活できないな 見えぬが仏

Accepted Answer

ダニやカビが見えるくらい視力が良くなくて良かったよ。

enough to doで作ることができます。「ーできるほど・・・だ。」

I am not young enough to challenge something new.
何か新しいものに挑戦できるほど若くないんです。

Answer

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
I'm glad that my eyesight isn't good enough to see mites or mold. 
「ダニやカビが見えるほど私の視力が良くなくて私は嬉しい」

eyesight「視力」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)