この場合の「あってましたか・あってますか？」は
Did ... make sense?
Was ... correct?
のように言えます。
ーDid the English I sent you just now make sense?
「さっき送った英語はあってましたか？」
make sense で「意味をなす」
ーWas the English in my previous email correct?
「さっきのメールの英語は正しかったですか？」
correct で「正しい・誤りのない」
ご参考まで！
Is my English correct?
「私の英語はあっていますか？」
Does this sound natural?
「これって自然（あっている）ですか？」
上記のように表現することができます。
sound natural で「（ネイティブにとって）自然に聞こえる・違和感がない」という意味になります。
例文：
Does this sound natural? Please correct me if I'm wrong.
「これって（あっている／）自然ですか？もし間違っていたら訂正してください。」
お役に立てれば嬉しいです。
カナダ 
アメリカ合衆国 
