この文章が以下のように翻訳されています。
通常時の半分程度までを許容範囲とする ー Up to half that of normal is a permissible range
通常時の半分程度 ー half that of normal / half the normal capacity / half the normal number
までを ー up to
許容範囲とする ー is a permissible range / is permissible / is acceptable
参考になれば嬉しいです。