オンラインで講義を受講することは役に立つって英語でなんて言うの?

オンラインで講義を受講することはは時間もお金も節約できて、地理的、経済的に恵まれない人々にとってさえ役に立つは
We can cut costs that we spend time and money to take some lessons online.
It is beneficial for us even underprivileged people.
で伝わりますでしょうか。
default user icon
taroさん
2020/04/12 13:20
date icon
good icon

1

pv icon

5714

回答
  • Taking online lessons is useful.

    play icon

「オンラインで講義を受講することはは時間もお金も節約できて、地理的、経済的に恵まれない人々にとってさえ役に立つ」というのは Taking online lessons saves you money and time, and it is especially useful for people who live in remote areas or don't have much money と表現することができます。

We can cut costs that we spend time and money to take some lessons online という文をすこし変えたら、最も自然な言い方ができます。

このようにすればいいと思います。

We can save money and time by taking some lessons online.

It is beneficial for us even underprivileged people というのは It is beneficial for us especially underprivileged people にすればどうでしょうか?

これは「特に恵まれない人々にとって役に立つ」と相当することになりますので、このシチュエーションに適している言葉だと思います。

参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

5714

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:5714

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら